If you use the same email account on Delta Chat, the mailing list should
appear.
Although unfortunately I know that this mailing list has been configured
to reply to the email you are quoting I suppose, and not the ml.
Then you will see 1:1 chat requests.
Do you have the Play Store version?
--
✨ Delta Chat Messenger
The only chat app that I trust
https://delta.chat ✨